信州山小屋ネット~朝日に染まる白銀の山々(大町市の山岳博物館から)

西駒山荘 荷下げ
西駒山荘 荷下げ

西駒山荘
西駒山荘


霧ケ峰
霧ケ峰

涸沢
涸沢

乗鞍岳、日英2カ国語で紹介 山小屋経営者ら地図作成
2011/07/22 10:17
YAMA201107220138170149733920.jpg

 松本市、岐阜県高山市にまたがる乗鞍岳で「乗鞍岳頂上小屋」を経営する町野親生さん(59)=高山市=が日本語と英語で乗鞍岳を紹介する地図「THE NORIKURA WONDER MAP」=写真=を作り、両市の登山用具店などで配布を始めた。ここ数年増えている外国人観光客に、乗鞍岳を知るのに役立ててもらう狙いだ。

 A2判で両面に印刷。片面は登山道の地図で、沿道に見られる主要な高山植物の和名をローマ字表記で紹介し、一部は花の写真も載せた。もう一方の面には標高により植生が変わることや、ライチョウの羽毛が季節により生え替わることなどを解説した。

 解説文は国土交通省自然環境アドバイザー大森清孝さん=高山市=が作成。カナダの日本人向けツアー会社経営者が英訳した。

 岐阜県の補助を受け2万部を作成。留学生がいる信大などにも配布する。町野さんは「登山ブームで山に登り始めた若い人も、歩くのに精いっぱいというのではなく、これを見て自然環境に興味を持ってもらえれば」と話している。問い合わせは町野さん(電話0577・33・9991)まで。



北陸と信州・長野、新潟の観光情報が満載! 北陸・信越観光ナビ

信州山小屋ネット


掲載中の記事・写真・イラストの無断転用を禁じます
© 信濃毎日新聞 The Shinano Mainichi Shimbun